饒州新建州學記           （慶曆六年1046年）

漢襲暴秦之餘，治定五世，乃刋著功，令建郡國之學以育雋秀。文翁作守巴蜀，克變其風，比於齊魯，褎然稱為循吏之首者，謹詔令，善條教也。

國家承五朝之季，剗僭薙[注1]偪，祖功宗徳，翺翔四裔。今上興葺治本，二紀于兹。乃詔郡縣立學，祥延褒愽。是嵗都官副郎、清河張君，自南海倅車移守鄱陽。舉遺修要，事亡不緝。一日，集其僚而謀曰：“今天子思得賢俊，基固太平。詔啓黌校，以廣聲教。郡國當以新書從事，庸副上意。且古之教者，以學校為本。卿佐修之於國，父老修之於鄉。旦而里父坐塾上，以視民之出；暮視其入，以朂怠者。又，師氏、保氏以徳行、書射共訓于民，鄉之秀者移之於邑，邑移於國，國以聞於天子，皆學之制也。善為政者，固當先之，矧奉天子之詔乎？

先是，郡先聖祠宫棟幹隳剥，前守亦嘗相土，而未遑締搆也。君於是即其基於東湖之北偏，而經營之。郡之秀民聞是謀者，争出家以助其費。乃命從事之賢曰胡宗堯，属城之良曰朱琬籍，而司之得資三百五十萬。於是令畚築，購楩梓，利匠器，程工力，度堂室，謹儲峙。朱墨之督，一本規矩。逺枕城闥，取乎居國之陽；傍晲湖光，象乎雍水之半，嚴爼豆之習，以隆乎禮；正師資之位，以傳其經。萃乎群賢，貫之六藝，悉三代之遺則也。

乙酉仲夏始庀[注2]其役，越朞年而有成。凡為屋百二十楹，晝講夜習，各有攸居。又市美田三頃，以賦其日廩。仍奏署属縣宿儒胡寧以為其表率，真君子樂育英材之意也。移其意以及於天下，其善豈可量哉？文翁、范侯不得獨擅美於前史矣！

[注1]剗（刬）： chǎn， 同“铲”。薙： tì，同“剃”， 除草。

[注2]庀 pǐ 治理，具备。