和董职方见贺诞子诗

   作者:余永楫译 击数:1458   时间:2011-8-19


 

和董职方见贺诞子诗

    

天幸依仁守列藩,佳篇为贶荷谦尊。

固惭鼎无勋阀,且喜桑弧有子孙。

岂比芳兰庭下秀,预知苦李道傍繁。

日临庶狱虞阴谴,敢望高开纳驷门。

 

译文

天子派遣您这位按仁义处事的官员去驻守边境,实是国家之幸。蒙您写一首好诗贺我得子,诗中充满谦恭,感激得很。

一向由于祭鼎上欠缺我宗族的功勋记录而惭愧;今时暂且为有子孙延续四方之志而高兴。

没有可能比得上有的名门望族人才济济出类拔萃啊,只不过预料自己的后代会像路边的苦李那样茂盛就好了。

每月面对史籍进行校勘,当阅到民事官司时,心里总是忐忑不安,惟恐处理欠当,遭人背后诋毁,哪里还敢盼望升职,而乘坐驷马之车来往高门大宅呢!

:1034年,叔英祖公出世之时,同僚致贺,靖公赋此诗答谢。




 
 
风采全球特报  |   世界余氏宗亲总会  |   香港余氏宗亲会  |   余氏家族  |   风采中学  |   开平市风采华侨中学


版权所有 风采堂 地址:广东省开平市荻海风采堂 访问人次:3276280
联系电话:0750-2369588 [管理]